When I saw the thread title, I was thinking in terms of audience volume rather than performer volume.
I was really impressed at the recent Kings of Convenience show with how respectful the audience was. It seemed that everyone was so wowed that they were just listening silently, rapt.
I've definitely been to some 9:30 shows with quiet music that were marred by too much audience yapping; Beth Orton comes to mind.