Personally, I think you should take the Metro to West Falls Church (you'll need to transfer to the orange line at Rossyln) and then take the Washington Flyer bus, which runs every half hour on the 15. $8 one way, $14 r/t. Takes about 20 minutes to get to Dulles once you're on the bus. Relatively easy and stress free. I highly recommend it.