I'm probably forgetting a lot, but here are a few of my current favorites that I can think of off the top of my head...
Adorable & The Auteurs
British Sea Power, Broadcast, The Boo Radleys (circa "Everything's Alright Forever") & B.R.M.C.
Catherine Wheel, Chapterhouse, The Cure, Coldplay, Close Lobsters & Colder
David Bowie, Doves & Dandy Warhols
Echo & the Bunnymen & Elefant
The Field Mice
Goldfrapp & The Go-Betweens
The House of Love
Interpol
Joy Division, Jesus & Mary Chain, James
Kitchens of Distinction
Lush & Longwave
My Bloody Valentine, Moose & Mew
New Order
The Ocean Blue & early OMD
The Postal Service
Q- ?
Radiohead & Ride (first 2 albums)
The Smiths, Suede & The Stills
The Trash Can Sinatras
U - ?
The Verve
Wire, Whipping Boy, The Wake & The Windmills
XTC
Yo La Tengo
Z - ?