The 9:30 site says "Friday, January 23rd" (the correct calendar date); the Bowery Ballroom site says "Friday, January 24th and Saturday, 25th" (sic). So does DC get the Friday night date, or does NYC get Friday and Saturday and leave us with, say, Thursday?