You're lucky you were only purchasing $20 tickets. Have you ever bought $60, $70, $80...$200 tickets from Ticketmaster before? The "convenience fee" on two tickets can usually buy you another seat.
But we know it sucks. For shows that aren't going to sell out right away like Gogol, go to the club and forfeit that extra dolla. It saves you ten.