You've got to realize that Chinatown in DC barely exists except for its name and the arch and a few nods to its history by chain stores and restaurants. Unfortunately you're probably likely to get better Chinese food at suburban strip malls.
There's an awesome Burmese restaurant on 6th St, between G and H (I think), though.