I started a simliar thread several years ago, and a couple of people pointed me to Bang on U Street, and now near the MCI Center. Though I think my criteria was a "trendy yet reasonably priced cut", rather than "cheap". Their men's haircut has risen from $25 to $33, but I'm hooked.