Well, here's a radical idea...I'm not big on fertility treatments anyway...if one can't conceive, perhaps they should accept this and find other ways to be fulfilled in life, or adopt, if appropriate.
Now, if they wanted to sterilize her, that would not be ethical, but I certainly don't think she should push the issue of having a baby.