I thought what they were saying was that the 9,000 barrels will now be sold through retail chains, and beer for "on-site" sales will be brewed at the new location. That should technically make it easier to get, not harder. (Well, not easier for me, but perhaps, for some, people.)