While listening to The Routes twangy take on Kraftwerk, I suddenly remembered the Senor Coconut album El Baile Alemán ("The German Dance" in Spanish) which is covers done in Latin American styles.
And from the Wikipedia article I like this footnote about why one of the tracks on the original release was removed
[Florian Schneider] said they really liked the work I did, which was quite an honour, of course, but they didn’t like my version of “Radioactivity” and they would really like not to see that released. I tried to convince them that it would be a good idea to release it actually and they got a bit stiff on that.